توضیح و اصلاح در مورد مصاحبه کی‌روش

به گزارش 598 به نقل از خبرگزاری فارس، خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس در منتشر کردن مصاحبه کارلوس کی‌روش بنا به ترجمه مترجم این مصاحبه در پاسخ به این پرسش که کیفیت لباس تیم ملی مورد بحث است، تیم ملی با چه لباس و امکاناتی آماده حضور در جام جهانی خواهد شد، این جواب را به نقل از کی‌روش منتشر کرد:

 "در برهه فعلی حل این مشکلات در دست رئیس‌جمهور است"

اما پس از منتشر شدن خبر و مطالعه این مصاحبه توسط کی‌روش وی به خبرگزاری فارس اعلام کرد منظور وی از استفاده از کلمه« President» رئیس فدراسیون بوده نه رئیس جمهور.

به گزارش فارس، با توجه به بررسی دوباره خبرگزاری فارس اقدام به اصلاح ترجمه این کلمه کرده است و ترجمه صحیح این جمله به شرح زیر است:

« در برهه فعلی حل این مشکلات در دست رئیس فدراسیون است»