در دوره آمادهسازی برای این مسابقات نام آگیره به عنوان عضوی از پرونده تبانی اعلام شد.
داینی، رئیس فدراسیون فوتبال ژاپن اعلام کرده بود: این پرونده در جریان است و ما تا به نتیجه رسیدن آن اعلام نظر رسمی نخواهیم کرد.
وی تأیید کرده بود که از عملکرد تیم ملی فوتبال ژاپن در این مسابقات راضی
بوده است. ژاپن در مرحله گروهی هیچ گلی دریافت نکرد و داینی گفته بود: از
عملکرد آگیره در تیم ملی راضی هستیم.
با این حال به نظر میرسد فدراسیون فوتبال ژاپن چرخشی 180 درجهای داشته و قصد دارد به قرارداد سرمربی مکزیکی پایان دهد.
آگیره در زمانی که رئال ساراگوسا با نتیجه دو بر یک در آخرین بازی خود در
فصل 11-2010 لالیگا مقابل لوانته به پیروزی رسید، هدایت این تیم را بر عهده
داشت و این پیروزی باعث شد که ساراگوسا در لالیگا باقی بماند.
آگیره به همراه چند بازیکن از هر دو تیم برای ارائه شواهد در خصوص اتهام تبانی به دادگاه فرا خوانده شدهاند.