سخنان احمدی نژاد درغرب بد ترجمه می شود

شان استون 27 ساله که برای نمایش مستند جدید خود در فستیوال تورنتو در کانادا به سر می برد گفته است: انتقاد غربی ها از ایران شبیه این است که شما به خانه ای بروید و به زور از والدین آن خانه بخواهید آن گونه که شما می خواهید با فرزندانشان رفتار کنند.

«شان استون»، پسر فیلمساز معروف آمریکایی «اولیور استون» که هم اکنون در جشنواره فیلم تورنتو حضور دارد، در مصاحبه ای به دفاع از حق ایران برای داشتن توان هسته ای سخن گفته است.

به گزارش 598 به نقل از «تابناک»، رویترز خبری را منتشر کرده که بر اساس آن، شان استون 27 ساله که برای نمایش مستند جدید خود در فستیوال تورنتو در کانادا به سر می برد گفته است: انتقاد غربی ها از ایران شبیه این است که شما به خانه ای بروید و به زور از والدین آن خانه بخواهید آن گونه که شما می خواهید با فرزندانشان رفتار کنند.

 وی افزوده است: اگر چه ممکن است در ایران گروه هایی از مردم رئیس جمهور را دوست نداشته باشند، اما این کشور بر اساس قانون اداره می شود و عدم تمایل بخشی از مردم به رئیس جمهور به معنای جواز به راه انداختن آشوب و شورش نیست.


شان استون اضافه کرده است: بسیاری از سخنان احمدی نژاد برای مخاطب آمریکایی بد ترجمه و تفسیر می شود که نمونه های بسیاری از آن را خودم دیده ام.

این مستند ساز آمریکایی که در دانشگاه پرینستون در رشته تاریخ درس خوانده، در حالی است که هیچ کس در غرب تمایلی ندارد که به انتقاد از در اختیار داشتن سلاح هسته ای توسط اسرائیل سخنی بگوید و فشارها بر برنامه هسته ای صلح آمیز ایران متمرکز شده است، در رابطه با حق ایران برای داشتن توان هسته ای نیز گفته است: ایران حق دارد که توان هسته ای داشته باشد و در واقع این حق هر کشوری است که توانایی دفاع و بازدارندگی را برای کشور خود ایجاد کند، همانگونه که اسرائیل این بازدارندگی را برای خود ایجاد کرده است.

 در حالی که در بیشتر کشورهای عرب متحد آمریکا در خاورمیانه یا فیلم ساز و مستندسازی وجود ندارد و یا اگر دارد با سرکوب حداکثری روبروست، شان استون، از تمایل خود برای ساختن فیلم درباره  تاریخ و فرهنگ ایران خبر داده و از ایران به عنوان بزرگترین کشور فیلم ساز در خاورمیانه سخن گفته است.

 وی در پایان مصاحبه خود همچنین از وجود سوء تفاهم هایی که اصالتا بین ایران و غرب وجود خارجی ندارد، سخن گفته و خاطر نشان کرده که این سوء تفاهم ها هیچ گاه با اعمال فشار و جنگ از بین نخواهد رفت، بلکه گفتگو در شرایط برابر، تنها راه حل این مساله است.