
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا * * * شما را چه شده که در راه خدا و [رهایی] مردان و زنان و کودکان مستضعف [ی که ستمکاران هر گونه راه چاره را بر آنان بسته اند] نمی جنگید؟ آن مستضعفانی که همواره می گویند: پروردگارا! ما را از این شهری که اهلش ستمکارند، بیرون ببر و از سوی خود، سرپرستی برای ما بگمار و از جانب خود برای ما یاوری قرار ده. * * * بدون کشته شدن سرنوشت بیهوده است / شهید اگر نتوان شد بهشت بیهوده است
در واقع متن زیرنویس به نحوی نمایش داده میشود که اصلا متوجه نزدیکی آن به چشم خود نشده و آن را در فاصله دوری حس میکنید و به همین خاطر نیازی به تمرکز دوباره بر روی تصویر و نوشته ندارید.
قرار است از سال آینده از این عینکها در سالنهای فیلم و تئاتر در بریتانیا استفاده شود. البته مطمئنا برای یک فرد عادی استفاده از این عینک به دلیل عدم تطابق زمانی زیرنویس با گفتار بازیگران چندان هم راحت نخواهد بود.