
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا * * * شما را چه شده که در راه خدا و [رهایی] مردان و زنان و کودکان مستضعف [ی که ستمکاران هر گونه راه چاره را بر آنان بسته اند] نمی جنگید؟ آن مستضعفانی که همواره می گویند: پروردگارا! ما را از این شهری که اهلش ستمکارند، بیرون ببر و از سوی خود، سرپرستی برای ما بگمار و از جانب خود برای ما یاوری قرار ده. * * * بدون کشته شدن سرنوشت بیهوده است / شهید اگر نتوان شد بهشت بیهوده است
به گزارش وبلاگ جلبک ستیز، گاردین در این مقاله تمامی نامزدهای ریاست جمهوری را بی برنامه خوانده است و ۵ نامزد اصولگرا را نزدیک به رهبری می داند و می آورد: «از این هشت نامزد، ۵ نفر اصولگرا و نزدیک به رهبر ایران، آیتالله خامنهای هستند.»
روزنامه انگلیسی گاردین در بند دیگر مقاله کوتاه خود از حسن روحانی بعنوان اصلاح طلب ترین نامزد این دوره از انتخابات ریاست جمهوری نام می برد و در اعترافی جالب یادآور می شود که وی فعالیت های هسته ای ایران را در سال های ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۵ تعلیق کرده است:« در میان سه نامزد باقیمانده فردی که شاید تمایلات اصلاحطلبانه داشته باشد حسن روحانی است. او مذاکرهکننده ارشد ایران در سالهای ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۵ بود که در آن زمان غنیسازی اورانیوم را تعلیق کرد. در آن برهه، ایران بیش از همه وقت، از زمان انقلاب سال ۱۳۵۷ به توافق هستهای نزدیک شد. اما روحانی در داخل شدیدا با انتقاد روبرو شد و او را متهم به فداکردن منافع کشور کردند.»
این مقاله گاردین در حالی به چاپ رسیده است که حسن روحانی نامزد یازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری در یکی از برنامه های تبلیغی خود، تعلیق فعالیت های هسته ای ایران در زمان مدیریتش را دروغی بیش ندانسته بود.