یكی از كاربران اینترنت در مطلبی درباره لباس تازه تیم فوتبال پرسپولیس
توضیحات جالبی داده است، بخشی از شرح آن که در سایت مركز اسناد انقلاب
اسلامی منتشر شده است در ادامه می آید:
شركت آلمانی آل اشپرت
(uhlsport) محبت كرده اند و پیراهنی اختصاصی را برای تیم پرسپولیس طراحی
كرده اند. من آدم فوتبالی ای نیستم ولی در طراحی دستی دارم.. به همین جهت
تصمیم گرفتم این پست را بزنم.
در طرح اولیه این پیراهن 6 خط بر روی
دوش راست و 6 خط بر روی دوش چپ بازیكنان بود؛ كه می گفتند به نشان 6 تایی
ها و از این حرف ها بوده! ولی با كمال تعجب دیروز در بازی با نفت تهران
دیدم كه در این طرح دستكاری ای شده و 6 خط به 7 خط و طرح خط ها به كلمه لا
اله الا الله تغییر یافته.. اینكه نوشتن این لفظ مقدس بر روی لباس، مستلزم
رعایت نكات و احتیاط فراوان است بحثی است قابل تامل.. ولی نكته قابل توجه
این است كه روی دوش چپ كلمه « لا اله ا » و روی دوش راست كلمه « لا الله
» نوشته شده است.
همه می دانند كه طراحان همیشه سعی می كنند با طرح
خود، با بینندگان سخن بگویند و همیشه سعی میكنند در طرح های خود از نشانه
ها و نمادها استفاده كنند.
بر اساس همین اصل قطعا یك چنین طراحی ای از
نگاه طراحش بدون قصد نبوده... ولی چرا در تمام پروسه تولید این لباس
هیچكدام از مسئولین محترم این ریزبینی را به خرج نداده اند جای بسی تاسف
است....