واژههاي جديد در فرهنگستان زبان و ادب فارسي در گروههاي تخصصي مورد بررسي قرار ميگيرد و از سوي ديگر از سوي شوراي واژهگزيني كه شامل استادان مختلف است، دوباره بررسي ميشود و مورد تصويب قرار ميگيرد.
به گزارش 598 به نقل از ايسنا ، بنا بر اعلام فرهنگستان، اين افراد نويسندگان بنام، زبانشناسان، استادان دانشگاه، مترجمان و متخصصان حوزههاي مختلف علمي و فني هستند كه اعضاي پيوسته و اعضاي وابستهي فرهنگستان محسوب ميشوند و هر هفته در سه شورايي كه در روزهاي شنبه، دوشنبه و سهشنبه برگزار ميشود، شركت ميكنند.
رياست يكي از اين جلسات بر عهدهي حسن حبيبي و يكي بر عهدهي غلامعلي حداد عادل است و رياست جلسهي ديگر را علياشرف صادقي برعهده دارد.
اعضاي پيوستهي فرهنگستان زبان و ادب فارسي به اين شرح هستند: يدالله ثمره، حسن حبيبي، غلامعلي حداد عادل، بهاءالدين خرمشاهي، اسماعيل سعادت، احمد سميعي، علياشرف صادقي، كامران فاني، هوشنگ مرادي كرماني، حسين معصومي همداني، ابوالحسن نجفي و سليم نيساري.
اعضاي وابستهي فرهنگستان زبان و ادبيت فارسي نيز به اين شرح معرفي شدهاند: ژاله آموزگار، محمدابراهيم ابوكاظمي، محمدرضا افضلي، محمدرضا بهاري، مصطفي كمال پورتراب، علي پورجوادي، عباس حري، محمدتقي راشدمحصل، هوشنگ رهنما، زهره زرشناس، قطبالدين صادقي، لطيف كاشيگر، سيامك كاظمي، علي كافي، ايران كلباسي، رضا منصوري، مهشيد ميرفخرايي، شهين نعمتزاده، ابراهيم نقيبزاده مشايخ و اسماعيل يزدي.
هيأتي فني نيز در فرهنگستان زبان و ادب فارسي وجود دارد كه اعضاي آن نسرين پرويزي، سيدمهدي سماعي، علاءالدين طباطبايي و شهين نعمتزاده هستند.
علاوه بر نشستهايي كه از سوي شوراي واژهگزيني بر گزار ميشود و در آن واژهها مورد تصويب قرار ميگيرد، نشستهاي تخصصي نيز از سوي گروههاي تخصصي هر دو هفته يك بار برگزار ميشود كه در اين نشستها متخصصان زبانشناسي همراه با متخصصان رشتههاي تخصصي، جلسهاي ميگذارند و واژههاي تخصصي را برميگزينند. اين واژهها در جزوهاي تدوين و در شورايي كه همراه با اعضاي وابسته و پيوستهي فرهنگستان تشكيل ميشود، دوباره بررسي و اينبار مصوب ميشود و هر سال اين واژهها در دفتري به نام «فرهنگ واژگان مصوب فرهنگستان» منتشر ميشود.