
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ * * * پس همان گونه که فرمان یافته ای ایستادگی کن؛ و نیز آنان که همراهت به سوی خدا روی آورده اند [ایستادگی کنند] و سرکشی مکنید که او به آنچه انجام می دهید، بیناست. * * * پايدارى كن آنچنان كه خدا / داد فرمان ترا و تائب را
1- مَن یُذَكِّرُكُمُ اللّهَ رُؤیَتُهُ
دیدارش شما را به یاد خدا بیندازد
Those who remind you of Allah when you look at them
2- ویَزیدُ فی عِلْمِكُم منطِقُهُ
و گفتارش بر دانش شما بیفزاید
whose speech increases your knowledge
3- ویُرَغِّبُكُم فی الآخِرَةِ عَمَلُهُ
و كردارش شما را به آخرت ترغیب نماید.
and whose deeds draw you to the Hereafter
میزان الحکمه
یکی از علل پیشرفت انسانهای موفق و هدایت یافته، دوستان خوب و مناسب بوده است همان طور که انحرافات، اعتیادها، و ناهنجاریهای اجتماعی، غالباً در اثر رفاقت با افراد ناباب و دوستان منحرف تحقق یافته است.