بدترین وعده‌ دهنده به انسان کیست؟

 

به گزارش خبرنگار دین و اندیشه خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، آیه 120 از سوره «نساء» پیرامون حقیقت وعده‌های شیطان رانده شده سخن می‌گوید که متن، ترجمه و مطالبی مرتبط با آن به شرح زیر است:

 

متن آیه:

 

«یَعِدُهُمْ وَیُمَنِّیهِمْ وَمَا یَعِدُهُمُ الشَّیْطَانُ إِلَّا غُرُورًا»

 

ترجمه آیه:

 

"(شیطان) به آنان وعده می‌دهد و ایشان را در آرزو می‌افکند و شیطان جز فریب، وعده‌ای به آنان نمی‌دهد."

 

وقتی آیات 136و 135 سوره «آل عمران» «وَالَّذِینَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَکَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ یُصِرُّوا عَلَیٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ یَعْلَمُونَ (135) أُولَٰئِکَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِینَ(136)» "و آنان که اگر کار ناشایسته کنند و یا ظلمی به نفس خویش نمایند خدا را به یاد آرند و از گناه خود (به درگاه خدا) توبه کنند و کیست جز خدا که گناه خلق را بیامرزد؟ و آنها که اصرار در کار زشت نکنند چون به زشتی معصیت آگاهند. (135) آنهایی هستند که پاداش عملشان آمرزش پروردگار است و باغ‌هایی که زیر درختان آنها نهرها جاری است، جاویدان در آن بهشت‌ها متنعم هستند، چه نیکو است پاداش نیکوکاران (136)" در مورد بخشایش گناهان از سوی خداوند نازل شد، ابلیس با فریادی یارانش را جمع کرد و گفت:

 

با توبه‌ی انسان، همه‌ی زحمات ما ناکام می‌شود.

 

هر یک سخنی گفتند. یکی از شیاطین گفت:

 

هرگاه کسی تصمیم به توبه گرفت، او را گرفتار آرزوها و وعده‌ها می‌کنم تا توبه را به تاخیر اندازد.

 

پس ابلیس راضی شد.

 

هم خدا و هم شیطان وعده داده‌اند، ولی وعده‌ الهی راست «وَلَنْ یُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ» و وعده‌های شیطان جز دروغ و فریب چیز دیگری نیست. «وَمَا یَعِدُهُمُ الشَّیْطَانُ إِلَّا غُرُورًا»

 

منابع:

 

کتاب دقایقی با قرآن، تالیف حجت‌الاسلام والمسلمین محسن قرائتی، ناشر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن، نوبت چاپ پانزدهم زمستان سال 1390

 

پایگاه تخصصی ترجمه قرآن کریم www.maarefquran.net (ترجمه آیت‌الله‌ ناصر مکارم شیرازی از قرآن کریم)